天地玄黃，宇宙洪荒，日月盈昃，辰宿列張，寒來暑往，秋收冬藏，閏馀成歲，律呂調(diào)陽。

【翻譯】

天是青黑色的，地是黃色的，宇宙形成于混沌蒙昧的狀態(tài)中。太陽正了又斜，月亮圓了又缺，星辰布滿在無邊的太空中。
寒暑循環(huán)變換，來了又去，去了又來；秋天收割莊稼，冬天儲藏糧食。積累數(shù)年的閏余并成一個月，放在閏年里；古人用六律六呂來調(diào)節(jié)陰陽。

【注釋】
洪荒：無邊無際、混沌蒙昧的狀態(tài)，指遠(yuǎn)古時代。洪，洪大、遼闊?；?，空洞、荒蕪。
盈昃（zè）：盈：月光圓滿。昃（zè）：太陽西斜。
宿（xiù）〈古〉中國天文學(xué)家將天空中某些星的集合體叫做“宿”。
閏馀成歲：中國古代歷法以月亮圓缺變化一次為一個月，十二個月為一年，但人們實際經(jīng)歷一年（地球繞太陽運行一圈所用的時間）和它之間存在差額，這個時間差額被稱為“閏余”。
為了解決這個問題，古人每過幾年就把積累到一定程度的“閏余”相加，合成“閏月”，插入該年份中，有“閏月”的這一年就是“閏年”。閏，余數(shù)。歲，年。
律呂：律管和呂管，中國古代用來校定音律的一種設(shè)備，相當(dāng)于現(xiàn)代的定音器。中國古代將一個八度分為十二個不完全相等的半音，從低到高依次排列，每個半音稱為一律，其中奇數(shù)各律叫做“律”，偶數(shù)各律叫做“呂”，十二律分為“六律”、“六呂”，簡稱“律呂”。